1 Night 2 Days
Today's trip is no ordinary camping trip. It's a backpacking trip.
[To spend a day in nature.]
[They had to carry their own backpacks.]
[Head for wherever their two feet led them.]
[A free-spirited trip.]
This is the best place we've visited for the show.
We only go to nice places.
[Today's base camp, Gan Wol Jae: 900 meters above sea level]
It's a snake!
- What happened to my stuff? - You brought too many clothes.
- What happened to them? - I threw them out.
Why?
Defconn, you have permission to throw away Joon Ho's backpack if you wish.
He's going to throw out my stuff?
How could you do that to my stuff. You can't keep the sleeping bag.
[Joon Ho's empty bag.]
Save my sleeping bag! Save it!
[That's how they greeted that cold Gan Wol Jae night.]
It looks like we met in the early morning.
I'm worried about something...
I have to go to the hospital tomorrow to get the wound sterilized.
I'm a celebrity after all.
They're going to expect me to wear something nice.
If I wear this, wouldn't that ruin my style? I'm a celebrity.
I don't think they'll expect anything from him.
The scene is so nice here.
[It's only darkness.]
We have to spend a night here.
There was distrust and anger between some members before
and two of you are without clothes.
I got betrayed.
Joon Ho, what were you thinking when you were throwing out his clothes?
'I need to survive.'
[Facing the last trail.]
[Joon Ho, who was carrying Defconn's backpack]
[fell for the producer's temptation and threw out all of Defconn's clothes.]
I need to live, you know.
I thought you would at least leave one jacket like this.
- I didn't know it would be cold. - It's the top of a mountain.
I didn't know.
Then why did you bring the meat?
I had some conscience left.
- What's with that pillow? - I bought it at the market before.
We thought it was too cruel to take away all of your clothes up here.
- We will return your clothes. - Thank you.
You can't get rid of them if you think they're unnecessary.
- I see. - That's very bad.
Trying to survive down there, you'll die once you get up.
[They got their clothes back.]
[Now, they need to go and change.]
[Why does he need to change in front of 12 cameras?]
[It's as if they're in their own bedrooms.]
[Naturally stripping down]
[with no reservations.]
He's wearing his underwear inside out!
How can you wear it like that?
What's with you wearing your underwear inside out?
Didn't you go home last night?
[He really doesn't know when to stop.]
[Nude runaway train.]
[Please stop.]
[Viewers]
[we apologize.]
I can't stand it!
[Still, they got to put their clothes back on.]
You'll need to spend a night here, awaiting tomorrow.
- The first thing you need to do is- - Tent!
Is there anyone here that you want to sleep with?
Don't we have someone like that? For me, it's you.
[You don't need to.]
Whoever sleeps with Defconn will be cramped.
It'll be hot.
My body is hot.
The person I want to buddy up with is... One, two, three.
[Joo Hyuk and Joon Young]
[The unwanted.]
- I picked you. - You did?
We now have one couple.
Just like before, 'Love Connection.'
I want to spend the night with him. One, two, three.
[Tent partners: Tae Hyun and Joon Ho.]
[Couple by default.]
The tent is quite small.
The tent is this small.
But if it's a shared tent, you shouldn't think of your own personal space.
Rather think about embracing one another.
I don't like you, either!
[Later...]
[The couple's sleeping hour.]
Do you have experience pitching your own tents?
I've done it with someone, but never alone.
Before we start, we'll listen to a professional's advice.
Welcome.
[You can use ours to demonstrate.]
Not that one.
Use ours.
When you build a tent--
[What's with these people?]
Let me speak, first.
You need a flat spot that doesn't have an incline.
It can't be an uneven surface.
The wind is blowing from that direction.
So you must put the tent's door facing away from it.
Shouldn't it be facing south? It'll let the sun in.
When the sun rises, the whole mountain will brighten up.
The way you look at it
isn't this area the safest?
That area there is the flattest and has the least incline.
There's a wall, so the wind won't be as strong.
- Good job! - Okay!
That's the best spot.
If I had to pick a second place, it would be right next to us.
I got it!
It's pretty flat here, and the ground is pretty even.
- What about the rest? - The rest--
Right there.
Do you see that?
It's a steep incline.
Your back would break if you slept there.
That's why you should put your head this way.
Should we play hopscotch to determine the winner?
We'll play a simple Backpacker Speed Quiz.
[They look rather nervous.]
It's safe to wrap yourself around in an aluminum rug.
True or False? One, two, three.
- False. - Wrong.
- Ice water is better. True or false? - False!
Wrong!
- On the mountains-- - True!
Wrong.
[When it comes to backpacking]
[they're like cavemen.]
[So.]
Choose a partner amongst the other backpackers here.
Start!
Jong Min, follow me.
Each team will find a partner.
Whoever has the best score will get to claim the best spot.
[Everyone is running...]
[Joon Ho found something.]
[Looking around.]
- We have to find someone from here, right? - They count, too.
[Who is he?]
[For the safety of the novice backpackers]
[the producers contacted a veteran backpacker]
You don't need to go far.
[The rest head back to the site.]
It's about camping.
[Sounds fun.]
Are you a family?
- With the kids. - Hello.
Who's older?
- How old are you? - Nine.
Nine?
[They get a nine year old backpacker.]
This is a pretty meaningful gathering.
First let's introduce everyone.
We have someone that we've been with for a while.
We grabbed him in five seconds.
He was helping me carry my backpack.
They can't do that.
Please introduce yourself.
Hello, my name is Kim Kwang Il.
I've been backpacking for a little over four years.
You are a veteran.
You're a total maniac.
Good, we can't lose.
Please introduce yourself.
Hello.
I live in Wool San.
I come to Shin Bool San once or twice a month.
[He seems pretty good too...]
Introduce yourselves.
Hello, I'm Park Hae Rang from Kim Hae.
Say hello.
Hello.
Most families choose to go auto packing.
I saw you carrying your own load before...
Is backpacking fun? What's fun about it?
It's not fun. I do it for the kids.
She forces herself to do it!
- As a family, this is only our second time. - Second time?
- So, you're a beginner. - You've been once more than us.
Let's work hard.
This is a speed quiz.
The questions are in different categories.
So, it's not only about camping?
[After we brought the professional...]
You said it was a backpacking quiz.
[They have a chance, then.]
We'll choose the playing orders.
- Joon Young. - You should go.
Our leader.
Hey kid, you better put out scissors.
[His first taste of absurdity.]
Pick scissors. Promise me.
You promised.
Rock, paper, scissors, and shoot!
I told you to choose scissors!
It's okay. You did well.
Don't be shaken up.
He promised me scissors, why did he put out a rock?
[This guy...]
[When he heard scissors...]
[His eyes were shaky...]
[The world is wide and there are many heroes.]
Rock, paper, scissors, and shoot!
[First place!]
It's purely luck.
Put out a rock!
Rock, paper, scissors, and shoot!
[Good bye, Kim Joon Ho.]
Good job.
Please pick the first type of question.
You can't open it.
I hope it's a backpacking question.
[Round one starts.]
We'll open, first.
[Famous Quotes]
You are good at this.
Then, here's the first question in Famous Quotes.
We'll start. You can only explain using body language.
You have 100 seconds. Ready, set, go.
[Know thy self.]
- Not bad. - That's easy.
You can't use your lips.
It's so easy.
[Pass.]
[What's this?]
'Look at gold as if it's a valueless stone.'
How did he get that?
[But he hits a wall right away.]
[What is it?]
[Life is short, art is long.]
[What?]
Pass!
'Don't let our enemy know about my death!'
Time is up!
What was that before? How did you get the gold question?
[Actually...]
There are a lot of famous sayings. 'Look at gold as if it's a valueless stone.'
[Thanks to his partner's prophecy]
[he got two questions right.]
Next.
That? Show everyone.
One, two, three.
[Emotions.]
That's so easy.
You have all the emotions. Just express them.
I've even done a kiss scene.
I'm a celebrity.
You have 100 seconds. Start!
[Horrifying.] Awkwardness?
Surprised?
Getting goose bumps?
Pass.
What's that?
[Satisfied.]
What's that?
[I'd rather not know.] [Pass!]
You're doing them all the same!
[Same as before.]
Shy.
[Finally, first correct answer.]
[No differentiation in his acting.]
[Agitated.]
[Kang Ho Dong?]
Pass.
[Again...]
You shouldn't act.
Time's up!
[Spiteful.]
[They even missed spiteful.]
[One question right.]
[We have hope.]
We'll open up ours.
The category is Proverbs.
[Actor Cha comes out in the midst of all this bad acting.]
- Are you ready? - Yes.
Start!
[Whoever smelt it dealt it.]
Whoever smelt it dealt it.
[He eats the chicken and denies it.]
[No matter what the question, he doesn't get flustered.]
[Already, two questions right.]
[One gets slapped at Jong Ro, and gets angry at Han River.]
[But here is a hard question.]
The one who gets slapped gets mad?
[Nothing deters him from his acting.]
The thief gets cramps.
[Three questions correct.]
So far, Kim Joon Ho and Cha Tae Hyun are in first place with three correct.
This team has two correct.
Jong Min, we have to do well.
We will start the second round with Joon Young and Joo Hyuk.
We'll open up ours.
Movies!
- We'll start. - Fighting!
Ready.
Start.
[This.]
This is good.
- Lord of the Rings. - Good.
[My Sassy Girl]
[Him.]
[Trying to confuse him.]
[I know for sure, but...]
[why can't I think of the name?]
Pass.
[This Man.]
[He's got to know this.]
[Imitating Won Bin...]
This Man!
[Gollum again?]
The octopus.
[Old Boy] [I know what it is...]
[He can only think about octopus.]
Pass.
Too bad.
[The Servant] This is easy.
No, no, no...
[Let's keep it appropriate for viewers under 15.]
[Not sure what it is, but it's scary]
- Pass. - Me!
[Next, 'Home Alone.']
[This is the famous scene from 'Home Alone.']
[He must not know the movie.]
'Home Alone'!
[Miraculously, he gets one more question before time ends.]
We should have gotten to 'Bbong.'
We will go ahead then.
Please open it up.
'Pop Songs!'
I'm a singer.
Ready. Start.
['Oh My...']
'One and One Half'?
No? 'Two Two!'
[It does look similar.]
Pass.
This is easy. [Round and Round.]
[Exact.]
What was that... It's Nami's song.
'Round and Round'?
'Shot by a Gun.'
What's that?
['The Lady from the Cigarette Store']
This is easy.
['It's a Snake']
[Another pass!] ['Men Are Ships, Women Are Ports']
This is hard, too, right?
Yes.
This is easy.
['Way to Avoid the Sun']
[Futile work.]
[Two questions correct.]
Good, good.
We'll get second place.
[Actually, they are in last place.]
You never know until it ends.
[If the last team gets nothing, they'll be tied.]
We'll open ours. The category is...
[English]
[He's a backpacking master.]
The rules are a little different for this.
Really?
For this you can use words, but you must explain in English.
Good!
He's good. He's a CEO.
- Let's go. - He's really good.
Hey children, look at me.
- You can answer in Korean. - Okay.
Ready. Go.
Mr. Kim, this program name.
'Two Days One Night.'
Wait a minute, Mr. Kim.
Wow!
[Femme Fatale]
Wow!
[Sorry.]
I don't know this word.
Pass.
Hey, quickly!
[Public Urination]
[He must know this word very well.]
I'm walking.
I'm very hurry up.
I'm every... Every...
Pass!
Wow!
[Fish Sauce.]
Mr. Kim, this food... Wow...
This program... Every...
Fish sauce!
[No smoking]
This man.
Heavy smoker.
Have to...
No smoking.
Wow...
Wow!
[What now?]
Oh, smell!
Where's smell?
[Armpits]
Where's smell?
Hair.
[Hopefully the kids weren't traumatized.]
[First place: Joon Ho and Tae Hyun]
[Second place: Joo Hyuk and Joon Young]
[And...]
We got third place, yay!
[Bronze medal is the best!]
I thought the problem was with the person acting it out.
Of course.
Thank you for helping out. I hope you enjoy the night.
[Thank you backpackers for becoming our friends.]
Good job.
[Because they can be with each other, there's nothing they want from below.]
Go as far up as possible.
Go where there's no grass.
[The most important thing is a smooth ground.]
- Shouldn't we get rid of the rocks? - Rocks?
Let's even it out.
This is so steep.
[Looks like they'll roll down sleeping.]
[On the other hand]
[Tae Hyun and Joon Ho have the best spot.]
Should we just sleep like this?
How do you do this?
- Is that the outside? - I don't know.
[They don't know how to set it up.]
Open it up.
Is this the entrance?
The zipper side should be the entrance.
[Joo Hyuk and Joon Young seem lost as well.]
[He takes out the tent confidently.]
[From seven years experience on the show.]
What's this?
- What's this? - What's this?
What's this? We have two tents?
[He confuses the inside and outside parts as two separate tents.]
Should we use this as a blanket?
What's this?
Those are the poles. Where are the instructions?
Let me see the instructions.
Set up the fly.
Fly. This must be the fly.
This is it.
Is that like fried eggs?
I guess it kind of looks like a fried egg.
[Fried eggs?]
[Joon Ho picks something up.]
Let's put this in.
I'll put them in and give them to you.
Set up the poles.
The long one.
[Here it is.]
Leave it.
Ours is here.
I thought that was ours.
- More. - Okay.
What's this?
[The poles keep poking across campsites.]
I'm sorry.
I guess it has to go like this.
- We are not idiots. - Of course we're not.
- I used to be a boyscout. - I used to be a Red Cross Youth member.
[In the midst of all the bickering.]
[They finished setting up the frame of the tent.]
[Stabilizing the tent with pegs.]
[Since the wind is strong, they need to hold it down firmly.]
[Cleaning the ground as if they were preparing a honeymoon suite.]
[Stabilizing inside the tent.]
[Rather careful.]
[The three teams are finishing up.]
[But...]
This is too small!
The tent.
[They picked the smallest model.]
What's with that tent?
We can't fit inside. Not even Defconn by himself.
How can we lay down?
So tight.
My back is killing me.
My butt hurts.
We need to put the mat on.
[Putting air into the air mattress.]
- Pull. - Push.
Push means close.
Pull means to yank.
[The air mattress is essential. It makes the tough ground manageable.]
Why isn't this opening up?
You are supposed to blow in, right?
[Blowing in with the cap closed.] Seriously!
[Worse at English than Jong Min.]
[A side note...]
[The two are performing a love song.]
['The Duet of Inflating Air Mattresses']
[At the jazz club Idiots until 2 a.m. tomorrow.]
I'm done.
Done!
It's full.
So tight.
[Lay the soft mattress down.]
[And hang the lantern to light up the inside.]
[The End.]
[Sweet home.]
[What?]
[Speak.]
[The musical duo, Idiots.]
- We should have dinner, no? - Let's eat.
- I'm so hungry. - Let's cook some ramen.
Let's eat!
[Finally, the tents have been pitched atop Gan Wol Jae.]
[Time for dinner!]
[They find a building to eat in.]
[Their first attempt at cooking rice using their camping gear.]
[Searching the web.]
You shouldn't open the lid.
[Will the rice cook well?]
[The show's favorite dish, ramen.]
[And finally after all that trouble.]
[Pork!]
[The result of everyone's hard work today.]
- It's done. - It's not.
It's done.
Don't burn it too badly.
Here!
[Did I wait too long?]
Can I get some scissors?
We don't have scissors?
[If there are no scissors.]
[Then I can just eat it.]
[He eats it in one bite without cutting.]
[Is that really human?]
Just bite it.
[Back to the time of the cavemen.]
Thank you.
[A reward after a long hard day.]
[Red pepper paste.]
Eat it here.
You must have been hungry.
Isn't it too salty? It looks really salty.
There's no rice, yet.
[If we want to survive, we need to eat.]
[They have the first good meal of the day.]
I guess this is why people go camping.
[They couldn't understand why people go backpacking.]
[They carried all the day's supplies on their backpack and their two legs.]
[The joy of backpacking comes from meeting nature.]
Why didn't we ever think to do this before when I was dating my wife?
You have to come when you're getting serious.
Right.
Come with the woman you want to marry.
I think this would be a nice place to propose to a girl.
Right, the men are the most dependable too.
[Nice place, nice memories...]
Joon Ho, you're already married.
Where did you propose to her?
What?
- You're not married? - Oh, right. I am married.
What's that?
At a theater.
- I did it where my wife performed. - How nice.
After the show, I walked off the stage, gave her a flower, and said 'I love you.'
I cried like a river.
I was so touched by my own proposal.
I see.
My wife felt so awkward.
[The night gets darker.]
When will this be ready?
- Let's just eat it. - No!
Just eat it. You won't die.
[Finally, the rice is done.]
[Bravo!]
It cooked really well.
But this is so little compared to how much we bought.
We bought so much, I don't know what happened.
I regret it. Even if it was hard, I should have endured it through.
- I know. - How can you say that?
Didn't we have energy bars and sausages too?
[Sausage?]
Why do I have all the ham?
[They snacked every chance they got.]
[Defconn, I'm sorry.]
- What are you getting? - The rest of the stuff.
[There's more stuff?]
[Going to the tent to enjoy a satisfying dinner.]
There's so much food.
That sausage is so good.
It will be really good now.
[It looks like they'll get punched if they get caught.]
Tae Hyun gave it in.
He doesn't know about barbecues.
[Talking about the missing person.]
Tae Hyun does weird things from time to time.
He's here.
You didn't bring kimchi?
Thank you!
[Food not often seen on a camping trip.]
What's this?
[Cutting board.]
We don't even have a knife. What good is a cutting board?
[Here is the knife!]
[At this moment, he remembers]
[what he went through 10 minutes ago.]
[How is your image?]
What's this?
I carried that. I'm sorry.
It cuts so well.
[What's the use now?]
You need to clean up before you leave.
Of course.
Just wash up what you used.
[Saving water is essential on a backpacking trip.]
[To save water, they use a wet wipe before doing the dishes.]
[They finish their first dinner camping.]
[As the night goes on, the wind gets stronger.]
The wind is blowing hard.
[This man is shivering in fear.]
[Frown.]
Not the sleeping bag.
[He lost his sleeping bag because he discarded his friend's belongings]
[Seriously, I could really freeze to death.]
The wind is getting stronger.
The forecast earlier predicted no wind.
But the updated forecast says it will be a stronger wind.
I'm the one who decided the fate of Joon Ho's sleeping bag.
Let's ask the group if they think he should sleep in the bubble wrap
or inside a sleeping bag.
I'll do whatever the group decides.
[Thank you.]
Bubble wrap.
I'm sleeping in the same tent as him. I think bubble wrap is better to lean on.
I'll go with bubble wrap.
Even objects don't break when they are wrapped in the bubble wrap.
- So he won't break if he rolls in his sleep. - That'll be so fun.
I'm afraid you won't be able to come out next week. So for your health
I'll pick the sleeping bag for you. - Voting is over.
Too bad.
[That's the limit to their friendship.]
I thought about it. The temperature is so low, I think it'll be a painful night.
But I don't think you'll die.
[What are you saying?]
I don't know about returning his sleeping bag
but how about giving him a chance to win it back?
I make that decision?
[Please help me.]
What was your expression when you were throwing out my stuff before?
[I'll throw out everything.]
- I'll give him a chance. - You will?
- Yes, I will. - Thank you.
So we end up using this after all.
I brought a game.
Putting!
- You're going to play that at a camp site? - Why not?
Is the camp site that flat?
[Uneven.]
[Putting course from hell.]
It looks so hard.
Even Tiger Woods would have trouble with this.
It's going a bit downhill.
It's downhill, there's wind, and it's uneven.
I don't think we've really given him a chance.
I think it'll just be fun to watch.
He has to pick the putter?
[Three types of golf clubs.] Finally.
[Iron hammer, toy hammer, hand pointer]
[If he sinks it just once, he'll get his sleeping bag back.]
It doesn't matter how much practice you get.
There's no difference how much you try.
We won't count the one that goes in during practice.
Only during the real challenge.
You got the distance.
Not bad.
What are we doing here at the top?
Hit it like you are hitting a nail.
- It's like a putter. - Pretty good.
You just need to put a little more power to it.
Amongst all of us, I heard Joon Ho is the best golfer.
This is not it.
I'll start.
I need to measure my footsteps.
One, two, three, four, five.
It's downhill, so four meters.
- You need to say, 'Start.' - Start.
- You may start. - Use your strength.
I need to sleep in the sleeping bag.
Just go for it.
Inside.
[He's failed twice already.]
You can practice, you know.
You can't just hit it. You need to practice.
- This is the last one. - Practice.
I'll practice.
[Softly.]
[Powerfully.]
This is nice.
If you hit it hard, it curves away.
It goes the wrong way if I hit it hard
and it doesn't go up if I hit it softly.
You see? I can't hit it hard.
Do it softly.
This is mine!
Look at this. You made a hole.
This wasn't bad.
This isn't bad at all.
[What?]
The toy hammer is the best!
He got it in one shot.
[Back to the basics.]
[No matter how hard the course]
[if he gives it his all]
[he'll win!]
- Nice pose. - Good form.
His shoulders are stable. It's his last chance.
This is it.
[At this moment, the wind gets stronger.]
[He hit it!]
[Will it make it?]
[Fail.]
[Wait.]
I didn't say, 'Start.'
[The bubble wrap goes back in.]
- Do it a little bit harder. - Start.
He's right. He didn't say, 'Start.'
- Start! - Are you starting?
Just a little bit harder than before.
Go straight.
[This is really his last chance.]
[He's putting everything into this one shot.]
[Will it go in?]
[Success!]
[I am Professional Kim.]
[He won with a little slyness and a winning spirit.]
[Kim Joon Ho won the sleeping bag trophy.]
- He did it... - I knew it.
- Seriously. - You're the best.
He's a true gamer.
He put it in perfectly.
Thank you.
Should we play a game to switch tents?
[Nobody wants to play.] We have no reason to play.
No?
But this it's too early to sleep. You can't fall asleep this early.
Don't we sleep around four or five? You're gonna sleep?
- Defconn. - What?
- We went through a lot. - I was hurt.
- You're not tired, right? - We are--
- I'm not tired, but I'm hurt. - You can play by yourself.
[Just play one game with him.]
[The story of a man at Gan Wol Jae.]
We're not used to this. We can't totally appreciate nature.
We're new at putting up tents, new at cooking rice.
It's true, we didn't fully enjoy it, but this place is so nice.
If I can learn to take a step back and enjoy this
it would be so nice.
Is there someone you'd like to come here with?
I need to find that someone.
[We don't know who she will be...]
We'll have to practice hiking together. It took us five hours to get up here.
We'll practice, buy a tent. There's a lot to do.
I'll have to make rice better, and cook too.
I can't make the lady cook here.
I'll cook everything, make the tent, and feed her.
[Backpacking, this is Gan Wol Jae.]
Good night.
[For that day, he goes back to practice.]
[The tent looks very tilted.] This doesn't feel right.
- This won't work. - What?
The incline is no joke.
- We'll get dizzy. - This is not right!
Should we sleep the other way? But our heads will hit the tent.
Let me try it.
No, it doesn't touch.
- What? - Hey!
What?
That's worse than before.
No, this is the best position.
[Meanwhile, the two with the best campsite.]
I have bubble wrap and a sleeping bag.
Two in one.
Good thing I brought a pillow.
This is worth all the hard work.
Seeing how loud they are, they must be in a tight fit.
[Is the tent small or is the person big?]
So tight.
I feel like I've become a bow.
My back.
[It's hard just to lay down.]
I can't stretch out my legs.
[He keeps tossing around because it's so tight.]
[You're uncomfortable, right?]
[I'll sleep in the tight spot.]
[You should get comfortable.]
Don't sleep like that. Sleep comfortably.
I've moved over.
No, you should sleep comfortably.
You have an injured leg.
[Jong Min.]
Lay down comfortably.
Lay down this way.
- I'll let you use my arm as a pillow. - No!
[There's a bear in the tent.]
No, I don't want to!
[The wind gets stronger.]
Oh boy.
People with phobias won't be able to sleep here.
It's shaking. So scary.
It feels weird.
If I had to sleep alone, I couldn't.
We keep sliding down.
- We won't slide down, right? - It did rain.
[They are nervous. The time for jokes has passed.]
[We won't fly away, right?]
[The pain gets worse and worse.]
I never exercise, and only for the show.
[It was hard enough getting up here.]
[But it's not any easier just laying down to sleep.]
[Unfamiliar trip.]
I don't think I can sleep.
[Strong wind is coming through and hitting their faces.]
It's hitting my ears.
[Joo Hyuk is in pain, too.]
I hate that this is so steep.
Should I sleep the other way? I think there's more space by the feet.
The blood is rushing down. We'll have to get up in one hour.
Let's move the tent.
Let's think clearly for a minute.
[Move the tent?]
- Go. -Huh?
Go!
We should be able to move the tent, right?
Just as it is.
I took them out.
Can you hold this?
[With the help of the producer, they are turning around their tent.]
[It's not an easy job because of the wind.]
[They're all new to this, but they work together.]
[They've turned the tent around.]
[And back inside.]
[Good night.]
[It was really hard work.]
[After their discomfort, something amazing happens.]
[This is Young Nam Alps.]
[The harsh night passes.]
[7 a.m.]
[The wind was howling all night.]
[And even in the morning it is still going strong.]
[Did everybody sleep well?]
[As usual, they are sleeping well.]
Didn't they say we are doing that at 8 a.m.?
Didn't they say to come with photos by 8 a.m.?
The wake-up mission for tomorrow morning
is to capture the natural beauty of Gan Wol Jae in the morning.
We will check at eight o'clock.
Jong Min, we can't do this.
Hurry, and get up.
[Defconn. First to get up.]
[He steps on his roommate to escape.]
[He drinks cold water to think clearly.]
Nice.
[Gan Wol Jae, surrounded by morning fog.]
[He takes the scenic pictures first.]
[He approaches his neighbors getting ready to hike down.]
Hello.
Do you want to take a picture together?
You should laugh.
[Thank you for helping.]
[Still, he's not satisfied.]
If the family is awake after staying up all of last night.
[He was thinking about capturing them in a photo.]
[So loud.]
[He's not thinking about the mission at all.]
[Did you sleep well?]
It was so tight, but I slept well because I was tired.
Gan Wol Jae...
Is it where they hold rituals to commemorate the dead?
What's that?
With the stones here, I think that's what it is.
Take the picture from over there. I'll commemorate the dead.
For the betterment of our nation, the show, and furthermore
for the betterment of my wife.
[Joon Ho wakes up early for once.]
[He takes his camera without even stepping out.]
You, you're working so hard.
[Why me?]
[He takes a few more shots of the staff.]
Are you done already?
You don't know about art.
Photography is about capturing emotion.
I wanted to climb to the top
but the sight of you working was so cool.
I made a quick decision.
Open up the tent calmly
take the shot.
[The End.]
[Meanwhile, his neighbor]
Is it hot? Cold?
Nobody went up?
[He is the eldest after all.]
[He moves up to the top.]
He takes a shot.
[And the youngest...]
This is the angle.
[He tries to save himself the trip, and take the shot from below.]
You're in the way.
You are in the way of my project.
[Sorry.]
Press it hard.
One, two, three.
[Young blood.]
[Did you get it?]
[Meanwhile...]
[Tae Hyun climbs up the steps.]
I'll take a panoramic shot.
And I'll be in there.
[Testing out his panoramic shot.]
Are they finally up?
Come here.
You're up? Come here.
[I don't want to.]
Did you sleep well? [He forces him on his lap.]
Smile.
[If you need a smile... I'll give you this.]
This morning reminds me of Eric Clapton's song 'Believe In Life.'
I love you more than life.
[The wake-up mission starts.]
[Tae Hyun has transformed into Gan Wol Jae's Jeon Woo Chi.]
[Joon Young acts like a thirsty backpacker.]
[Jong Min is holding Gan Wol Jae's first ever death ritual.]
[Defconn's still being a pain.]
[Joon Ho's finally woken up.]
[Joo Hyuk] Please take a picture with me.
[Please...]
Take out your cell phones.
Starting with Jong Min, please explain your picture.
First, this is so nice.
Pass it along.
Gan Wol Jae is a place to commemorate deaths.
Our ancestors came here-- [What is he talking about?]
Very seriously...
- Even if it means sacrificing my body-- - How?
A project for the betterment of our nation, its citizens, and himself.
Our ancestors came here long ago.
The way I see it, you look like a pervert on a mountain.
[That's right. Mountain Pervert.]
How can you take a picture like that?
You know that I was the first to get up, right?
I woke up at 7 a.m.
This?
[Children First. Defconn's Hope Camp.]
- He looks very annoyed. - He's not.
What's this?
[Very annoyed.]
- The child looks miserable. - Kidnapping.
[Child First. Defconn's Kidnapping Camp.]
I took a picture most fitting for Gan Wol Jae.
- The title? - You and I.
Are you kidding?
What's with 'You' and 'I'?
Will you explain how you took that picture?
Around 7:30 a.m., I took my tired body
And as soon as I popped outside
I found the staff working hard by the entrance.
That was it!
The cameraman was working so hard in the nature of Gan Wol Jae
I got a feeling right away.
So I took the shot.
For short
- 'P.B.M.G.' - What's that?
'People Bringing Morning To Gan Wol Jae.'
[What's that?]
['P.B.M.G' Photo by Mr. Sly.]
I climbed over there. I was thinking what to do.
I don't know the camera that well, so I wanted a panoramic shot.
The title is 'Jeon Woo Chi Comes to Young Nam Alps.'
That movie's from so long ago.
You'll see four Jeon Woo Chi in one shot.
It's like he's moving around.
[One person!]
[Transformed into four people!]
[One, two, three, four.]
[One shot.]
Just wait. Jeon Woo Chi's coming.
[He's almost made this moving effect.]
[He recreated this without any computer graphics.]
- He's flying? - But there's no art in it.
It's gotta be better than 'P.B.M.G.'
I was using the analog mode.
I had to take so many shots.
It was so hard.
Take one there.
You can see all the way here. Four is the goal.
[That's how it started. Run, stop, and pose.]
[But after three poses, time would run out.]
It looks pretty good.
[Good.]
[Until we get four people in one shot.]
[Repeatedly running around.]
[The VJ got in the way.]
[Jeon Woo Chi is looking the other way.]
[Already, the 11th lap.]
[I will succeed this time.] Here comes Jeon Woo Chi!
[Did he get it?]
[Great, it's done!]
[That's how the four man Jeon Woo Chi panoramic shot was completed.]
I thought I would die.
Instead of Jeon Woo Chi, it should be Jeon Yoo Chi.
What's that? So childish.
You just copied.
- I heard you went up there. - Yeah, I went up there.
With the same feeling I had when I first started the show.
I couldn't connect with the other people.
As I was having a bowel movement alone.
- Are you talking about pooping? - Yes.
As I was consoling myself
on the way up, I met a child who gave me a small hope.
Thanks to him, I got the confidence to climb to the top.
You are too much. [Writing a novel?]
When I reached the top,
I was elated to find so many people welcoming me.
I realized what it meant to live amongst others.
Without knowing, I jumped up high...
What's the title?
'A Hope Springs Up in Gan Wol Jae.'
I've been listening to you. You should just call it 'Gan Wol Cut.'
You are talking too much.
No, Gan Wol Jae is hope. You damn kids.
We'll decide on the best one after taking a look at Joon Young's.
We don't need to look at his. It's going to be a magazine cover.
Actually, I like Tae Hyun's picture.
After coming here backpacking
I thought we should tell the story of our hardship.
It's illegal to use other people.
How can you talk about what's legal?
Here are my photos.
[Screaming Out Freedom in the Middle of Gan Wol Jae.]
- Isn't this illegal? - Isn't it illegal to go there?
- 'S.O.F.M.G.' - Nature's Enemy.
[He's got another project on hand...]
'Drinking Water in the Middle of Gan Wol Jae.'
'D.W.M.G.'
How are you going to decide the ranking between us?
To help with judging, I'll introduce you to a photographer
Mr. Jung Moon Bum.
Nice.
I got together with the producing team to judge.
We looked for someone who captured Gan Wol Jae well
through creativity and original ideas.
We will announce the last place first.
The last place?
No matter who looks at it, his was lacking in effort.
With a unanimous vote.
- You should be objective. - Joon Ho.
Kim Joon Ho, it's you.
What?
- Who are you to judge my art? - We made the decision together.
At first glance, it looked like a documentary
and it was nice.
But the fact that you just put out your hand from the tent.
- We felt you didn't put any effort into it. - That's the problem.
Just look at the finished product.
- The first-place photo was also unanimous. - Really?
Cha Tae Hyun.
Jeon Yoo Chi?
[It was worth the hard work.]
[Good effort and good idea.]
My legs were shaking. I thought I would die.
Cha Tae Hyun?
Sir Cha.
He has worked so hard.
I think the idea was good. Good effort, too.
It was passionate.
I don't know if it's a good thing.
Second place goes to Jung Joon Young's project.
The visual was very nice. The color's tone was nice as well.
It's all about the visual.
- Third place? - It was neck and neck.
Joo Hyuk and Jong Min's photos.
It wasn't a tie.
We just laughed over Jong Min's project.
Third place goes to Joo Hyuk's picture.
What about 'Child First'?
[You really want to know?]
Run the campaign in Seoul.
It felt too ordinary.
Thank you for judging the pictures.
Thank you!
But you haven't told us the prize for first place.
- Is there something for first place? - No, there's nothing.
This was a mission to win breakfast.
I don't need to eat. [Disappointed.]
Only first to third place can eat.
[To go back down, it's better to eat.]
[I will do the menial stuff.]
[Backpackers' breakfast:]
[Soup, bread, coffee.]
[He loves all kinds of bread.]
[Fourth to sixth place only get coffee.]
We should have eaten like this when we were backpacking.
We ate too much yesterday.
We ate when we were too hungry.
[You want this?]
Really?
[Jong Min, snarfing down the leftovers.]
No trash to worry about.
You got food all over your hat strap.
[Filthy.]
[The worst.]
- Why are we always doing the dishes? - Because we are beggars.
[Looking at these guys.]
I want to go home.
I'm ready to go home.
We will be heading down soon.
[Time to hike down.]
Before that, we've told you how important it is
to not leave any trace behind on the mountains.
We need to take all of our trash back down with us.
They say you can't bury food trash under the ground.
Animals can get to them.
These are trash bags.
First, Defconn from Ma Po.
You brought this by each district?
Kim Joon Ho from Young Deung Po.
Cha Tae Hyun from Yong San.
Kim Joo Hyuk from Gae Po.
It's Gangnam.
- Jong Min, you live in Gangnam? - It's a rental.
- Samsung. - You live in Samsung?
Fits you well.
- What about you? - I don't live in Samsung.
I think the same company's maintaining the two towns.
I don't want to.
Start by cleaning up the cooking. You had a lot of snacks, too.
And I know there's trash from coming up here.
Hey!
[Feels ominous.]
You'll have to give the trash to two people here.
[They can't beat his luck.]
So, I need to give the trash to one person?
We've prepared a dart toss.
- Why's there so much? - This is all garbage?
Yes, you've used up all that.
[Why's there so much?]
[They bought so much.]
[And ate day and night.]
That's so much.
It's the bubble wrap!
There's even more inside.
[I'm sure there's a lot.]
[His selfishness has turned into trash and returned.]
[Who are the two who will be in charge of all this trash?]
Jong Min will take home the left over kimchi.
No!
[Is Jong Min responsible because he picked out the kimchi?]
So you are going to throw out all that kimchi?
So if you eat a little bit at home, you throw the rest out?
I guess so.
You've got no conscience.
[Who's the one without a conscience?]
You guys are really trash.
- Who will toss it? - Let's do rock, paper, scissors, shoot.
Whoever wins.
[Did he just spend his year's worth of luck on that?]
We'll start with bubble wrap.
[Whoever gets chosen needs to carry the bubble wrap down.]
[The dart gets thrown down hard.]
[Who will be the new owner of the bubble wrap?]
[The first chosen one is...]
[Jung Joon Young]
[They are very happy.]
[Next, food trash or regular trash?]
Regular trash.
[This one is much worse than the bubble wrap.]
Who's blue?
Jong Min!
[Second trash, Kim Jong Min is chosen!]
All the trash will be brought to Gangnam. [He lives in Gangnam, too.]
So, you end up taking all the kimchi!
Should one person carry all?
Cool!
[One person will end up carrying everything.]
Can I toss it just once?
- No. - I want to do it.
Let it be.
You should pick two. Pick your team.
Let's just go by district.
[Gae Po, Ma Po, Non Hyun.]
[Young Deung, Sam Sung, Yong San.]
We can't get picked. We are a team, they are a team.
- One... - Fighting!
Joon Young, you should just take it all!
- Why did you challenge Joon Young? - What?
If Joon Young wins...
[Because it's something I need to do once.]
[I've lived in the Alps.]
[I live at a rental in Gangnam.]
[I've gotten energy from the stone too.]
[Taking in the energy from Gan Wol Jae.]
Gan Wol Jae!
[Joo Hyuk]
[Jong Min gets it all.]
[Why are the Heavens against me?]
[Kim Jong Min must hike down with all the trash.]
I will give you ten trash bags for Gangnam.
As I mentioned before
the hike down is divided into three different courses.
Jong Min, don't give up.
I'm sure there will be a car at one of these courses.
- I can load them up in the car. - That's right.
I need to get in the car, too.
The way I look at it, I think there will be something you don't like.
[Something I dislike?]
That would be the best.
Hanging down.
Is that an option?
The courses are each ten minutes.
- Ten minutes? - You must be flying down.
Thirty minute course. And a two hour course.
The two hour one must be the one we traveled on.
You don't have a one minute course? Like bungee jumping?
From now on, we'll play a game with partners to pack up the bags.
We'll time how long it takes to pack everything up correctly.
When there's nothing left on the ground, shout, 'Ready to go down!' and you'll win.
Starting with first, you'll get a chance to select the route you'd like to go down.
Ready. Start.
[They start working at a furious speed.]
[The eldest and the youngest.]
[They leave the tent for later]
[and start with the inside.]
[They're working together nicely.]
[On the other hand, Jong Min and Defconn start with the tent.]
[Which will be more productive?]
[Jong Min and Defconn are faster than expected.]
Hold on.
[But...]
[In the middle of dealing with the tent, he moves onto the air mattress.]
[As expected, they can't focus on just one thing.]
Fold it. All the air will come out.
Jong Min, take care of this. I'll get the sleeping bag.
[On the other hand, right next to them.]
[They're working together and start to take the tent apart.]
All done.
[Neatly.]
[And following the standard rules.]
Is it going in? Should I put some in mine?
You can't do it half-heartedly.
Check and make sure.
Look for the sleeping bag.
- Where is it? - In your bag.
- Right there. - Where?
In the opening.
[He starts showing flaws.]
[In the midst of all this, we forgot about one team.]
The tent has 16 pegs.
[They were happy that it was big.]
Take the air out of this.
[After he tells him to take the air out]
[that's the only thing Mr. Sly does.]
[He wrestles with the mattress for over five minutes.]
Let me finish that.
The air's not all out.
[Looks like last place is decided already.]
[Joo Hyuk's surroundings have gotten quite clean.]
Stop taking care of just your own stuff.
[He hardly listens.]
You didn't take the air out.
[Zero concentration.] Finish first, talk second.
This is not good.
[Thirteen minutes warning. Who will be the first team?]
Prepared to go down!
[Joo Hyuk and Joon Young win first place.]
Prepared to go down!
What about all that?
[The ground is so dirty.]
You're not too late.
[There's still hope.]
Just push it in.
This kimchi.
[Tae Hyun finished packing in the meantime.]
You carried that up in your hands.
[The problem is with Mr. Sly.]
- Prepared to go down! - That's not your load, Defconn.
[He doesn't have enough hands.]
[Who will get second place?]
One, two, three. Prepared to go down!
[Defconn and Jong Min get second place.]
Finally, I get to go home early.
We've decided on the ranking.
As mentioned, you can pick the time it takes to hike down as you wish.
- We can't check the back? - It's written on the back.
We can't tell you about the method of the hike down.
[We want to ride the car.]
They won't do paragliding.
- Let's go with 30 minutes. - 10 minutes.
10 minutes is paragliding.
I saw the paragliding truck several times yesterday.
- It's better to go around a little. - It can't be paragliding.
Pick 10 minutes. [Joon Young's already picked 30 minutes.]
[Please...]
[What is the identity of the 30 minute course?]
Car!
There's a chance. He may not be able to go paragliding.
How's he going to go on?
What if the 10 minute one is paragliding?
I need to go with 10 minutes.
[Defconn was quick to pick the 10 minutes.]
Why don't the two of you talk before choosing?
Let's go with 10 minutes. I can't go down.
You just need to fly down.
Just close your eyes.
[Jong Min's fear of height manifests.]
[If I go on it]
[It'll feel like this...]
[He turns his head.]
You better not cry.
- Stop scaring him. - You really can't cry.
Aren't you embarrassed?
Can you turn the camera off?
Violence is not good.
I haven't done anything yet.
This kind of thing doesn't work any more.
So, we should just hurry up.
It's really scary.
They are trying to trick you. [He can't hear anything.]
Let's go with 10 minutes. If you have to, will you go paragliding?
Yes.
See?
[They won second place, and may still have to walk.]
I can't walk down. There's more pressure walking down.
[Actually...]
[Worried Pig may have looked valiant, but he's really a cry baby.]
I need to go back to the mountains, do you think it will reopen?
- As long as you don't overwork it- - I need to go back to film.
[Worried pig always worries about filming.]
[Jong Min doesn't feel good knowing the situation.]
[Still, he's scared.]
What should we do?
We just got news.
Because of equipment problems, we won't be able to jump today.
We should go with paragliding.
[He's got good ears.]
We can't go paragliding, so the four of you should play another game.
The winning team will go down in a car.
Four of you will ride the car, and two will walk down
showing the scenic routes to the viewers.
What game?
This is a sudden change, so we don't have any games prepared.
How about just basketball?
Let's do it!
- If we get it in, it's over? - Whoever puts it in first will win.
Choose the order.
- This is it. - Each one of you will play.
Let's do this.
What was that?
Everything depends on this moment.
[Close.]
You need to throw it hard.
Please make this a miracle shot, Jong Min!
Feel the wind.
- I didn't get the direction right. - That was good.
You need to throw it when there's no wind.
[Testing out the wind.]
[Perfect spinning shot.]
[Tae Hyun and Joon Ho: success!]
Master gamer!
Gamer to the core!
What are you saying? This is being aired.
[Time to go home.]
[Lucky guy.]
[Rubbing off that luck. It's the first chance to go home early.]
[And the last two who barely got in.]
This is the best.
[I'm so happy. How could we walk this down?]
[Looks lonely from the back.]
It's not so bad going down, right?
It is that bad.
If you had just gone and chosen the 10 minute card
I would have made a deal with Producer Yoo. I had a scenario.
You wrote out a scenario?
You should have told me. That's very strange.
Turn the camera off.
Don't turn it off. That'll be very bad.
I can push you, you know.
[As they walk, they can see]
[the beauty of the mountain.]
[This is the majesty they get for choosing to walk.]
It's here.
What do you mean?
[Scary.]
[Endless hike down.]
[They talk less and less.]
The hot weather is nice.
[I shouldn't say anything.]
Paragliding.
[In the midst of walking]
[they hear the sound of water.]
It's a waterfall.
Which waterfall is this?
It's called Paraeso Waterfall.
They used to hold rain rituals for the gods here.
The name means that things happen as one wishes.
[For ages, many came here to make wishes.]
How much more do we have to go?
- About 1.2 kilometers. - I'm asking because he has an injured leg.
It hurts so much.
- I'm worried. - I think I've come to my limits.
You can skim rocks, and if you beat Joon Young's records
you can go the rest of the way in a car.
Okay.
Defconn found this rock for me.
Fighting!
Joon Young, here I come!
That was a lot.
Six times. You won.
[He doesn't even have the energy to hug him.]
- I'm going to push you. - I'm sorry.
You can't.
Are you curious about Two Days One Night's backpacking trip?
This isn't right!
Stay calm, and head for Gan Wol Jae!
Backpacking!
The mountain is nice, the clouds are nice, and the wind is nice, too!
The sun comes out! And the breathtaking morning view.
The romance of the starlit nights are alive here.
Come to Young Nam Alps, Gan Wol Jae!
[Two Days and One Night!]
[Heavy. Not heavy.]
[Lonely. Not lonely.]
[It's hard. It's really hard.]
[If you still want to experience it.]
[Next week.]
Subtitles by DramaFever